1. What has been, can't be changed.

Việc xảy ra lâu rồi, không tài nào thay đổi được.

2. 17 “My spirit has been broken, my days have been extinguished;

17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

3. The pterosaur genera Pterodactylus, Scaphognathus, and Tupuxuara have been inferred to be diurnal, Ctenochasma, Pterodaustro, and Rhamphorhynchus have been inferred to be nocturnal, and Tapejara has been inferred to be cathemeral, being active throughout the day for short intervals.

Các loài dực long thuộc chi Pterodactylus, Scaphognathus, và Tupuxuara là các loài sống ban ngày, Ctenochasma, Pterodaustro, và Rhamphorhynchus được suy ra là loài về đêm, và Tapejara là loài hoạt động suốt ban ngày trong các quãng thời gian ngắn.

4. Radon carbonyl RnCO has been predicted to be stable and to have a linear molecular geometry.

Radon carbonyl RnCO được dự đoán là bền và có hình học phân tử tuyến tính.

5. He has no idea we have been reinforced.

Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

6. Fresh material has been incorporated into them, and important points have been clarified.

Những dàn bài đó có thêm một số tài liệu mới mẻ, và một số điểm quan trọng đã được làm sáng tỏ.

7. While the tax on childlessness has not been re-enacted, other proposals have been.

Trong khi thuế không con chưa được tái ban hành thì đã có các đề nghị khác.

8. 20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

9. Tim has now been baptized, and he and Charlene have been sealed in the temple.

Giờ đây, Tim đã chịu phép báp têm, và anh cùng Charlene đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

10. We have been classmates ever since junior high and he has always been an ass.

Lão Tào học chung với tôi từ cấp II. Hắn ngang ngược và là một tên gian manh

11. Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

Các vựa bị phá sập vì ngũ cốc khô héo.

12. There have been four separate buildings in which North has operated.

Có 4 thôn là người dân tộc phía Bắc di cư vào.

13. I have been on this job more years than he has.”

Tôi làm việc này lâu năm hơn anh ta”.

14. The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined.

Những hốc mắt trống rỗng ở khắp nơi, chúng là những gì còn lại sau khi lũ quạ bỏ đi.

15. I feel as if I have been washed, as if inside the whole being has been washed.

Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

16. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

• Bộ mặt chiến tranh đã thay đổi như thế nào, và thường nguyên nhân là gì?

17. The insurance industry has certainly noticed, the losses have been mounting up.

Nền công nghiệp bảo hiểm chắc chắn đã và đang chú ý đến những tổn thất đang gia tăng.

18. It has been estimated that the city may have over 100,000 hawkers.

Người ta ước tính rằng thành phố có thể có hơn 100.000 người bán hàng rong.

19. South Korea has stated that no mines have been produced since 2000.

Hàn Quốc đã tuyên bố không sản xuất mìn từ 2000.

20. M. tardigradum has been found to have a high level of radioresistance.

M. tardigradum có thể được tìm thấy ở nơi có nồng độ phóng xạ cao.

21. I have been at war for twelve years and been unable to take care of my father who has been ill.

Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

22. So if you know someone who is heartbroken, have compassion, because social support has been found to be important for their recovery.

Vì vậy, nếu biết ai đó đau khổ, hãy động lòng trắc ẩn, vì hỗ trợ từ bên ngoài đóng vai trò quan trọng cho sự phục hồi của họ.

23. Chitin has also been shown to be a viable lysozyme substrate.

Chitin cũng đã được chứng minh là một cơ chất hữu hiệu cho lysozyme.

24. Roman Abramovich has been alleged to be involved in various wrongdoings.

Roman Abramovich đã bị cáo buộc tham gia vào nhiều hành vi sai trái khác nhau.

25. “It has always been that way, and it will always be.”

“Nó luôn là thế và sẽ mãi như thế”.

26. It has been alleged that these could have been the remains of the crew of the Mary_Celeste ship .

Người ta đồn rằng đó là thi thể của thuỷ thủ đoàn trên con tàu Mary Celeste .

27. You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

28. Several species have only recently been discovered and some have yet to be officially described.

Nhiều loài vừa mới được phát hiện gần đây và vài loài chưa được mô tả chính thức.

29. No, he'd have been without power for hours, he'd be damaged...

Không, cậu ấy đã ở đó không có điện vài giờ rồi, cậu ấy sẽ bị hư...

30. 1915 must have been an exciting year to be a physicist.

Năm 1915 gây thú vị đối với các nhà vật lý học.

31. Has your menstrual cycle been regular , and have you had any past pregnancies ?

Chu kỳ kinh nguyệt của bạn có đều đặn không , và trước đây bạn có bao giờ mang thai lần nào chưa ?

32. He does not have a body, and his eternal progress has been halted.

Nó không có một thể xác, và sự tiến triển vĩnh cửu của nó đã bị chặn đứng.

33. Certainly our world has always been, and will continue to be, imperfect.

Thế gian của chúng ta tất nhiên luôn không hoàn hảo, và sẽ tiếp tục như thế.

34. After the sound has been recorded, many audio effects can be applied.

Sau khi âm thanh đã được ghi lại, có thể áp dụng nhiều hiệu ứng âm thanh.

35. If expulsion occurs, this brief announcement would be made: “ . . . has been disfellowshipped.”

Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

36. has been called the worst place on earth to be a woman .

được coi là địa ngục trần gian của phụ nữ .

37. Her music has been described as a mixture of styles that have been popularized by Tracy Chapman and India.Arie.

Âm nhạc của cô đã được mô tả như là một hỗn hợp giữa các phong cách đã được phổ biến bởi Tracy Chapman, và India.Arie.

38. In 2018, the population has been estimated to be about 10 million.

Năm 2018, dân số ước tính khoảng 10 triệu người.

39. We will be persecuted, as we have been in here, only worse!

Chúng ta sẽ bị ngược đãi như ở trong này, thậm chí còn tồi tệ hơn.

40. You have probably heard that the brain has been compared to a powerful computer.

Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.

41. You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

42. There has not been a day since that I have not thought of him.

Không có một ngày nào kể từ khi đó mà Mẹ không nghĩ tới ông ấy.

43. Satanism has been described as a hole into which adolescents stumble “because they have been wandering desperate, angry and alone.”

Đạo thờ Sa-tan được miêu tả như là một hố mà người trẻ vấp ngã vào “vì họ đi lang thang một mình, thất vọng và bực tức”.

44. The wrongs that have been done to you... will be righted someday.

Oan tình của huynh... sẽ có ngày được gột rửa.

45. Buildings under construction that have already been topped out are also included, as are those whose construction has been suspended.

Các tòa nhà đang được xây dựng đã được cất nóc cũng được đưa vào, cùng với những tòa nhà đang tạm ngừng xây dựng.

46. The region has produced numerous Selle Français that have been successful in international competition.

Khu vực này đã sản xuất rất nhiều Selle Français đã thành công trong thi đấu quốc tế.

47. Businesses have failed, jobs have been lost, and investments have been jeopardized.

Các doanh nghiệp thất bại, công việc làm bị mất và vốn đầu tư đang gặp nguy hiểm.

48. Location and type cannot be changed once the custom field has been saved.

Vị trí và loại không thể thay đổi sau khi đã lưu trường tùy chỉnh.

49. Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.

Khi đã được mã hóa, ký ức có thể được nhớ lại, hay hồi tưởng sau đó.

50. The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %

Máy tin đã được tạo, nhưng không thể khởi chạy lại trình nền (dæmon) in. %

51. One of the biggest worries about the Australian economy has been that while its mining sector has been booming in recent years , other parts of the economy have not been doing too well .

Một trong những lo lắng lớn nhất về nền kinh tế Úc chính là việc trong những năm gần đây mặc dù ngành khai khoáng của nước này đã và đang phát triển mạnh song những ngành kinh tế khác lại chưa hoạt động hiệu quả .

52. Their language has a dictionary and portions of the Bible have been translated into Araona.

Ngôn ngữ này có một từ điển và một phần Kinh Thánh cũng đã được dịch sang Araona.

53. This wave has been postulated to have brought the Dravidian languages into India (Renfrew 1987).

Làn sóng này được mặc nhiên công nhận rằng đã mang ngôn ngữ Dravida vào Ấn Độ (Renfrew 1987).

54. And historically, canines have been proven to be highly sensitive to paranormal activity.

Trong lịch sử giống chó đã được chứng minh rất nhạy cảm với các hoạt động tâm linh.

55. We have been waiting a millennium for the Italian scum to be challenged.

Chúng ta đã chờ cả thế kỉ để khiêu chiến với những gã người Ý.

56. Recently, Cambodia has reported that oil and natural gas reserves have been found off-shore.

Hãng tin Reuters đã có bài báo cho rằng một số trữ lượng dầu mỏ và khí tự nhiên đã được phát hiện ngoài khơi.

57. There have been three escape attempts of which no one has made it out alive.

Đã có ba âm mưu vượt ngục, trong đó không có ai tham gia mà sống sót.

58. He has already lost, if you will, credibility, having have been found to have wrapped hands that were basically loaded.

Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

59. Of those patients who have been diagnosed with Heerfordt syndrome, 15% have a close relative who also has the syndrome.

Trong số những bệnh nhân đã được chẩn đoán mắc hội chứng Heerfordt, 15% có một người họ hàng gần gũi cũng mắc hội chứng.

60. Recent research has influenced the design of spacecraft environments, as systems that mimic the light–dark cycle have been found to be highly beneficial to astronauts.

Các nghiên cứu gần đây có ảnh hưởng đến việc thiết kế các môi trường tàu vũ trụ, vì các hệ thống bắt chước chu trình tối-đen được nhận ra là rất có lợi cho các phi hành gia.

61. The Botswana Davis Cup team has been a rapidly growing Davis Cup Team in this elite competition and have been steadily been improving their World ranking.

Đội Davis Cup Botswana phát triển nhanh chóng ở giải đấu danh giá này và luôn cải thiện thứ hạng Thế giới.

62. There has never been a more important time to press forward and be steadfast.

Chưa từng có một lúc nào quan trọng hơn để tiến tới và trì chí.

63. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

64. Google, which owns YouTube, has been documented to be a champion of gay rights.

Google, chủ sở hữu của YouTube, được cho là đi đầu trong việc bảo vệ quyền của người đồng tính.

65. Will do, but i should warn you, it will not be cake Because i have been on the phone with these guys all morning, And pulling files from them has been like pulling molars.

Được, nhưng tôi nên cảnh báo anh, nó sẽ không dễ, vì tôi đã gọi điện với họ cả buổi sáng, và lấy hồ sơ từ họ giống như nhổ răng hàm.

66. As Isaiah puts it, her wounds “have not been squeezed out or bound up, nor has there been a softening with oil.”

Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

67. Find out if anyone has been to the temple to be baptized for them.

Hãy tìm xem có người nào đã đi đền thờ để chịu phép báp têm thay cho họ chưa.

68. Crowds have begun to gather outside and the emergency centre has been roped off by police.

Đám đông đã bắt đầu tập hợp bên ngoài và khu cấp cứu đã bị cảnh sát rào lại

69. He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.

Chính ông đã chiếm đoạt ngai vàng bằng vũ lực khi quyền thừa kế không thuộc về mình.

70. The money and the power , that football has provided could have been a major contributing factor .

Tiền bạc và quyền lực , những thứ bóng đá mang lại có thể là nhân tố chủ yếu .

71. You have been weighed in the balances and have been found deficient. . . .

Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

72. ‘To be manly,’ men may have been told, ‘you should not talk too much.’

Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

73. The gardens have their own police force, Kew Constabulary, which has been in operation since 1847.

Vườn có một lực lượng cảnh sát riêng, Sở cảnh sát Kew, cơ quan được đưa vào hoạt động từ năm 1847.

74. Since his death, Kerouac's literary prestige has grown, and several previously unseen works have been published.

Kể từ khi ông qua đời, uy tín văn chương của Kerouac đã phát triển và một số tác phẩm trước đây chưa từng biết đến đã được công bố.

75. Still others have been shaken by a report that has come back from a pathology lab.

Và những người khác nữa lại bàng hoàng trước hồ sơ bệnh lý nhận về từ phòng xét nghiệm.

76. MECHANICAL GEARS have long been thought to be solely a product of human ingenuity.

Từ lâu, người ta xem bánh răng cưa là sản phẩm có một không hai do con người tài tình tạo ra.

77. (Ephesians 4:31) Be quick about making peace when hurtful words have been exchanged.

Nhưng sự “kêu-rêu [và] mắng-nhiếc” không thích đáng và có hại cho bất cứ mối quan hệ nào (Ê-phê-sô 4:31).

78. Some of the old benches have been saved and will continue to be used.

Một số băng ghế cũ đã được giữ lại và sẽ được tiếp tục sử dụng.

79. He has to be a homo to have a car like this.

Hắn phải là một tên bóng mới có một chiếc xe như vầy

80. If a subscriber has been active as of this date, that time will be counted.

Nếu người đăng ký đã hoạt động kể từ ngày này, thì thời gian đó sẽ được tính.